 |
|
Subject: open permissive Речь идет о нагружении генератора турбины. Не понимаю, что здесь значит permissive. Подскажите, пожалуйста.CV - клапан управления. DO NOT exceed 40 MW CTG load until HP bypass CV open permissive is available otherwise, HP Sphtr pressure increases too high Спасибо! |
|
Зачем дублировать один и тот же вопрос под разными никами? Запятая явно должна быть до otherwise... А по смыслу - нельзя превышать указанную нагрузку, пока клапан не перейдёт в открытое положение/не откроется/отверстие/створка клапана не откроется, в противном случае давление ... чрезмерно возрастёт/превысит допустимый предел. Как рабочий вариант, всё имхо. |
|
Задала вопрос только один раз и под своим ником. Не понимаю, о чем Вы. За вариант спасибо. |
|
http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=216297&l1=1&l2=2 Совпадение? Или глюк? |
|
Вряд ли. Возможно, очередной тестовый перевод трудящиеся массы выполняют. |
| Кстати, не исключено. |
| You need to be logged in to post in the forum |