DictionaryForumContacts

 YelenaPestereva

link 17.02.2010 6:22 
Subject: per kilogram of molybdenum content
Как это точно сказать?

 Svetlana_

link 17.02.2010 6:26 
за килограмм молибдена

 %&$

link 17.02.2010 6:27 
consider:
из расчета на килограмм содержания/веса/массы молибдена

 Svetlana_

link 17.02.2010 6:29 
да, тут смотря какой контекст.. если его продают, значит "за кг", если смешивают с чем-то значит "на кг"

 YelenaPestereva

link 17.02.2010 8:08 
Спасибо. Больше никаких идей нет?

 YelenaPestereva

link 17.02.2010 8:22 
КОНТЕКСТ: себестоимость производства ферромолибдена составляет ... per kilogram of molybdenum content in ferromolibden. Прошу прощения, что сразу не привела!

 Surefire

link 17.02.2010 8:54 
за килограмм молибденсодержащего продукта/изделия/смеси/вещества/сырья, etc.; смотря какой content имеется в виду

 Armagedo

link 17.02.2010 9:15 
Дайте больше контексту ибо и вправду немного непонятно как считают/что имеют в виду

Ферромолибден
Например,
ФМО 65 (%)
Mo Cu Si S C
>65 <0.5 <1.5 0.1 0.1

Содержание молибдена - плавающее.
Платить за примеси, пусть и железо, по цене молибдена никто никогда не будет.
Можно считать так

1/ База - 65%-й ферромолибден - 100USD/кг ферромолибдена
Каждый процент свыше 65% - +1USD/кг, ниже - минус 2USD/кг

А можно так, например
2/ 150USD/кг за килограм молибдена в феромолибдене
Привезли 100 кг с 78,6% Mo имеем 78,6 кг молибдена *150USD/кг = стоимость ферромолибдена

Все же думаю, что %&$ прав на 99.99% и это вариант рассчетов номер 2 выше
"из расчета на килограмм содержания/веса/массы молибдена"

 10-4

link 17.02.2010 10:17 
ферромолибден может иметь разное содержание молибдена, поэтому цену считают "за килограмм в пересчате на чистый молибден"

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.02.2010 13:51 
еще проще - "в пересчете на килограмм молибдена"

 YelenaPestereva

link 20.02.2010 17:17 
Большое всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum