 |
|
Subject: an order that XXX post security for their costs law The grounds for setting aside an arbitral award under English law are very narrow, and none would be applicable here. In any case, such an application would not stay the enforcement of the award in Russia unless a court in Russia that was asked to enforce the award treated it as having such effect. Furthermore, it would likely be met with an application by the Claimants in the _______ Proceedings for an order that XXX post security for their costs, which if not complied with would result in the dismissal of the application to set aside the award.
|
|
предписание, по которому XXX обязуется предоставить обеспечение своих затрат имхо |
|
post? или posts? Как я это понимаю (сильно помидорами не кидайтесь): Истцы будут ходатайствовать в суде об издании судебного приказа, согласно которому XXX должен предоставить обеспечение судебных издержек/ или даже иска. как тут: http://www.ontariocourtforms.on.ca/forms/civil/56a/RCP_E_56A_1105.doc |
|
может и post, если компания рассматривается как множественное число (правило, конечно, для the police). скорее всего вы правы, это судебные издержки. |
|
link 17.02.2010 14:19 |
|
...денежный залог в обеспечение судебных расходов, которые может понести ответчик, если истцу будет отказано в иске http://www.ido.rudn.ru/lectures/203/P9.htm |
| Да, судебные издержки |
| You need to be logged in to post in the forum |