 |
|
Subject: Multi Activity Vehicle transp. Как бы вы перевели на русский "Multi Activity Vehicle"?
|
| многоцелевой автомобиль |
| Спасибо. |
| можно ещё как "многофункциональный"... |
| Ольга21, они многофункциональный называют Multi Purpose Vehicle (т.е. минивэн) |
| Интересно, а в чем отличие? |
| Doodie, на мой взгляд в буквах. |
|
Тогда лучше перейти от букв к непосредственно тому что за ними стоит. Если за этим всем стоит, допустим Ford С-Max, то "Зови хоть Сузанной" на английском, но это будет все тот же минивэн. |
| You need to be logged in to post in the forum |