DictionaryForumContacts

 askandy

link 15.06.2005 14:49 
Subject: ответственность по обязательствам всем имуществом
Контекст
"Организация несет ответственность по своим обязательствам всем имуществом, на которое, согласно действующего законодательства может быть обращено взыскание. Члены Организации не отвечают за обязательства Организации, как и Организация не отвечает за обязательства своих членов"

несет ответственность по своим обязательствам всем имуществом
shall be liable with all its assets?

может быть обращено взыскание
may be claimed?

 kath

link 15.06.2005 17:31 
to the full extent of its assets
lay claim

 agu

link 16.06.2005 3:22 
The Organization shall have the entire assets chargeable to its obligations as incurred in accordance with the law currently in force. Neither members of the Organization may be held liable for commitments of the Organization nor the Organization may be held liable for commitments of its members.

 

You need to be logged in to post in the forum