 |
|
link 16.02.2010 9:45 |
|
Subject: Рубцы не заживают так долго... Это название статьи про афганцев. Нормальный ли вот такой перевод:It takes too long for the wounds to skin over... |
| [These] wounds take a long time to heal |
|
Кори. Надо думать, целевой аудитории ваши переводы доставляют сотни лулзов. |
|
link 16.02.2010 10:33 |
| Надо думать. Надеюсь, со временем станет лучше. Я стараюсь читать побольше прессы иностранной, но, похоже, звезд с неба мне хватать все равно не придется( |
| You need to be logged in to post in the forum |