DictionaryForumContacts

 Elgi

link 16.02.2010 9:34 
Subject: осведомленность целевой аудитории busin.

Подскажите кто знает как "осведомленность целевой аудитории" будет по-английски.

Контекст следующий:
"Цель:
Разработка и проведение рекламной компании предприятия в целях повышения осведомленности целевой аудитории о продукции и поиска новых рынков сбыта.

А у меня получилось так:
"Goal:
Development and conducting of advertising campaign of the enterprise to increase targeted audience awareness of products and search for new sales markets. "

 segu

link 16.02.2010 9:42 
target audience product awareness

 %&$

link 16.02.2010 9:47 
"Objective:
Create/devise/plan/prepare and conduct a company's advertising campaign to raise a target[ed] audience awareness of products and discover new sales markets."

 gel

link 16.02.2010 9:59 
или
Develop(ing)ment and running (conduct of) the ad. campaign for (purposes of) raising the target audience (group) products awareness and searching for new sales markets.

 d.

link 16.02.2010 10:06 
conduct of

boooo

 gel

link 16.02.2010 10:08 
да я знаю, знаю...

 

You need to be logged in to post in the forum