Приму любую посильную помощь

[dmitry00700]

В руководстве которое перевожу очень часто встречается "Quality Operations representative", "Third Party Quality Operations","formal Qualified Person or Quality
Operations department
Заводят это в аббревиатуру "TPQO"
Как это попроще оформить по русски. Может есть идеи, а? Спасибо огромное.

[%&$]

some suggestions:
Quality Operations representative -
представитель ОТК
Third Party Quality Operations -
независимый технический контроль
Quality Operations department -
служба технического контроля

[dmitry00700]

Спасибо. Оказывается все так просто и ясно.