Film registration plate polygr.

[Svetlana_]

Помогите, пожалуйста, перевести Film registration plate и Paternoster tower module. Это из области полиграфии, какие-то составляющие оборудования, только я не пойму, какое это оборудование:-(, скорее всего оно предназначено для печати.

[Тимурыч]

Paternoster tower - скорее всего станок для четырех рамок (растровых сеток) - Film registration plate, при помощи которых и производится печать. На эту рамку наносится эмульсия, затем накладывается черно-белое изображение и засвечивается. Незасвеченные участки затем вымываются водой, оставляя контур рисунка (образованный оставшейся эмульсией) на этой рамке-сетке. Через промытые участки, затем и наносится краска. Рамки предварительно крепятся на вращающемся (для обеспечения последовательной сушки) станке с четырьмя креплениями. Примерно так, надеюсь это поможет.