в 2,5 раза market.

[Светяша]

Что-то не могу сообразить...

увеличение продаж в два с половиной раза...
ну, как перевести - в два раза или в три раза - мне понятно. А как в 2,5? Помогите, пожалуйста!

[Interex]

sales increased two and a half times

[Светяша]

sales increased (IN) two and a half times

"in" - нужно или нет?

[Interex]

without 'in'

[%&$]

Options:
sales [has] grew [grown)]increased [by] 2.5 times/2.5 fold/by a factor of 2.5/as much as two and a half times
[by]150%?

[О. Шишкова]

half as much again, half again as many (П. Палажченко)

[%&$]

О. Шишкова
Это в 1.5 раза. Нет?:)

[Surefire]

Да, коли б в два раза, то было бы twofold increase, и фсё )
Вар.:
Sales increased by 2.5 times

[Светяша]

спасибо большое

[Gennady1]

эх, жаль не успел. encrease by 2.5 times - в 2.5 раза; на 2 , 5 - by 2

[kondorsky]

Sales soared 150%

[%&$]

kondorsky
jumped/skyrocketed/shot up/spiraled upwards/went north.. and the list goes on and on:)

[kondorsky]

Это вы мне? Так я вас об этом не просил!

[%&$]

А кто у нас кондорский? Нет, не к Вам...а к В-А-А-М.)))
Хм..
...А я Вас)))
А у нас в квартире газ - а у Вас...