по результатам работы с клиентом.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<по результатам работы с клиентом.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Анкета клиента является внутренним документом Банка. В содержании анкеты, кроме сведений о клиенте, находится служебная информация, которая заполняется работником Банка по результатам работы с клиентом.
A customer questionnaire is the Bank’s internal document. In addition to customer information, the questionnaire may contain official information that is filled in by the Bank’s officer based on ???

>Заранее спасибо

[d.]

customer interview

[yo]

may contain official information to be filled in by the Bank's employee based on the working results with the client.

[d.]

"on the working results "
дедада

[naturalblue]

ну а как надо? вот мне тоже интересно. я на этом месте всегда пишу что-то типа following the .... и саму тошнит. Подскажите, люди умные?

[%&$]

consider:
In addition to customer information, the questionnaire may contain some confidential details the Bank’s employee adds/completes/includes based on customer interview.

[coucoushkina]

служебная информация, которая заполняется работником Банка по результатам работы с клиентом - KYC

[tumanov]

imho
тут анкета — никакая не анкета, а досье на этого клиента/карточка клиента/формуляр клиента.
Какой-нибудь file or record, а «по результатам работы» означает «в процессе работы».