 |
|
Subject: Наше сотрудничество с компанией BBB длится с 2006 г. Как выразить действие в этом обороте?
|
| напр. We have been working with BBB since 2006. |
| BBB has been our partner since 2006. |
|
Вроде и простое на вид предложение, а в тупик ставит. Мне так и показалось что вариант Our cooperation with BBB has lasted since 2006. будет безобразной русской калькой. Всем спасибо! |
|
Our cooperation with BBB Co./Cooperation between our companies dates back to/have started in 2006 or We have a 4-year experience of effective cooperation with BBB Co. since/starting with 2006 :-) |
|
+ Our working relationship with BBB Co. goes back to/ We have been in cooperation with BBB Co. since 2006. |
| You need to be logged in to post in the forum |