Перевод "ровно" при написании суммы прописью fin.

[Vasya_kto]

Пожалуйста, помогите перевести.

пять тысяч евро ровно ( в смысле: "точно", EUR5,000.00)

Заранее спасибо.

[Armagedo]

ONLY

USD2.00 = Two US Dollars Only

USD2.58 = Two US Dollars and 58/100

[_***_]

and no cents - в Австралии так пишут, подозреваю, что и в Британии так же

[tumanov]

Вряд ли, ведь в Британии pence.

[nephew]

... и евроценты

[_***_]

tumanov
вопрос не в валюте, а в форме

[tumanov]

[tumanov]

Cheque Writing – Rules are Tightened Up

https://secure.wsa.u-net.com/www.leekunited.co.uk/useful/cheques.htm
l

[Рудут]

only - 100%

еще встречалось flat - но не уверена, что это не разговорный вариант.

nephew,
.. и евроценты ? в Британии?

[Armagedo]

2 tumanov
:)
я даж не знаю почему дискуссия возникла?
вот еще - вексель

[Vasya_kto]

Благодарю всех. Думаю, возникшая ветвь оказалась и окажется для многих полезной.