DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.02.2010 6:55 
Subject: shared with visitors.
Пожалуйста, помогите перевести.<
shared with visitors.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
In this way the farmers benefit financially while environmentally sound practices are spread, and the natural landscape, biodiversity and local culture and traditions are protected and *shared with visitors. *

В результате фермеры имеют экономическую прибыль, экологически чистые методы получают более широкое распространение, а природный ландшафт, биологическое разнообразие и местная культура и традиции сохраняются и shared with visitors. ???

Заранее спасибо

 grachik

link 15.02.2010 7:07 
сохраняются природный ландшафт, биологическое разнообразие, местная культура и традиции, которыми они делятся с приезжими (наслаждаются и приезжие).

 

You need to be logged in to post in the forum