new light commercial vehicle diesels_headline auto.

[Anahitas]

Заголовок рекламной статьи: Cold-start capabilities crucial for new light commercial vehicle diesels.

Мой вариант:

Эффективность работы масла при холодном старте – решающее преимущество для новых дизельных двигателей грузовых автомобилей

Какие еще могут быть варианты?

[sledopyt]

вар-т
Возможность пуска (двигателя) в холодных условиях -- это (именно) то, что нужно для новых дизелей на малотоннажном грузовом транспорте.

[Yakov]

Возможность холодного пуска критична для новых дизелей легких коммерческих автомашин