Substitution - предлоги?

[Barfly]

Как перевести "замещение алюминия на кобальт"?
Substitution of aluminium for cobalt?

[Translucid Mushroom]

Именно.

[nicko]

Конечно! Вспомни композицию "Substitute for love" Мадонны.

[AnnaB]

Можно вклиниться в обсуждение? Я вот тоже, когда сталкиваюсь с "замещением", долго не могу сообразить, что на что.
Вот, например, такие предложения из словаря Cambridge:
You can substitute oil for butter in this recipe.
Я так понимаю, что вместа растительного можно использовать сливочное?
Dayton was substituted for Williams in the second half of the match.
Я так понимаю, что вместо Дейтона во втором тайме стал играть Уилльямс?
Правильно?
Но вот пример из Лингво:
In this cake mixture, you can substitute oil for butter. — В приготовлении теста для этого торта вы можете заменить сливочное масло подсолнечным.
Получается, что в Лингво ошибка?

[Renaissance]

substitution of cobalt for aluminium (т.е.подстановка вместо)
но:
replacement of aluminium with cobalt

[nicko]

Значит Lingvo права!

And now I find
I've changed my mind

Chorus:

The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love

My substitute for love

[tech]

§ 67. То substitute, substitution
Перевод предложения с этими словами зависит от последующих за ними предлогов: to substitute by означает «заместить» («заменить», «вытеснить») первое вторым, a to substitute for указывает на диаметрально противоположные отношения — «заместить» («заменить», «вытеснить» ) второе первым. Такая же разница в значениях между
substitution by — «замещение» («замена», «вытеснение») первого вторым
substitution for — «замещение» («замена», «вытеснение») второго первым.
Hydrogen was substituted by oxygen. Водород был замещен
кислородом.
Hydrogen was substituted for oxygen. Кислород был замещен водородом.
The hydrogen atoms of the CH2 groups are substituted by the hydrocarbon group in a regular manner. Водородные атомы СН2-групп замещаются углеводородной группой обычным
способом.
Considerable disagreement exists regarding the extent of substitution of chlorine for hydrogen in given alkanes. Существуют значительные разногласия в отношении степени замещения водорода хлором в этих алканах.
The substitution of nitromethane for nitrobenzene as a solvent resulted in lower yields. Замена нитробензола нитрометаном в качестве растворителя привела к более низким выходам.

Пумпянский А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения.— Мн.: ООО «Попурри», 1997

[Barfly]

Прочитал, всё ясно, спасибо!