Балалайка, домра

[Olga soleil]

Уважаемые форумчане,

слова "домра" и "балалайка" просто транскрибируются при переводе или как-то переводятся?

Заранее благодарю всех ответивших.

[Alex_Odeychuk]

In the end the tsar of Russia Alexei Mikhailovich exasperated by the wandering mockers issued the order to take all the instruments (balalaikas, dombras, ...

http://www.russia-ic.com/culture_art/traditions/519/

[Alex_Odeychuk]

см. также:
http://en.wikipedia.org/wiki/Balalaika

http://en.wikipedia.org/wiki/Dombra

[NC1]

Alex_Odeychuk,

Не стоит путать домру с домброй. Это разные инструменты, и играют на них в разных местах.

http://en.wikipedia.org/wiki/Domra

[axpamen]

let your balalaika sing what my guitar wants to say
классику нада знать, таварисчи)))