long, short interleaving telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести.
When changing from long to short interleaving bits in the encoder will normally be missing. When changing from short to long interleaving bits will be needed to fill the interleaver before any output is possible.
Заранее спасибо

[Enote]

long to short не относится к interleaving bits
смотрите по контектсту, что это

[sledopyt]

да, запятые пропущены

When changing from long to short, interleaving bits in the encoder will normally be missing. When changing from short to long, interleaving bits will be needed to fill the interleaver before any output is possible.

[PicaPica]

Казнить нельзя помиловать...

Мой вариант:
When changing from long to short interleaving, bits in the encoder will normally be missing. When changing from short to long interleaving, bits will be needed to fill the interleaver before any output is possible.

При переходе от длинного перемежения к короткому биты в кодере теряются, тогда как при обратном переходе для появления сигнала на выходе необходимы дополнительные биты.

[Enote]

имхо, тут речь о длинных и коротких пакетах и о реакции кодера чередования I/Q на такое переключение