перевод должности Technical Marketing Enginner на русский язык..

[Andrey Matveyev]

Прошу уважаемых форумчан оказать содействие в переводе на русский язык должности Technical Marketing Enginner. Для информации сфера деятельности: обрудование для нефтегазодобычи, а именно, бурильные трубы.

Ну никак не могу вписать это ёмкое понятие в визитную карточку на русском языке :).

Заранее благодарен.

[2eastman]

consider: Инженер отдела технического маркетинга

[sledopyt]

варианты:
Инженер технической и маркетинговой поддержки
Инженер по техническому маркетингу
Инженер отдела технического маркетинга

[10-4]

Ничего "технического" там может и не быть. Просто "специалист по меркетингу".

[2eastman]

2 10-4: "Ничего "технического" там может и не быть"
ну да, конечно: http://www.efbf.org/jobs/Research-Development/Find-job-Technical-Marketing-Engineer-407701.htm