 |
|
Subject: мобильной подъемной лебедки Помогите, пожалуйста с этой частью. Никак не могу опредилитьс с синонимом...внедрение в эксплуатацию на нефтепромыслах "мобильной подъемной лебедки" грузоподъемностью 60/80 тонн Спасибо |
| зе неимением лучшего, a 60/80 ton mobile [travelling] hoist |
| consider: mobile lifting winch |
| А это не про каротажный подъемник (wireline unit) ли речь? А то если обычная мобильная лебедка, так почему обязательно на нефтепромыслах? |
| Может речь про подъемник для ПРС/КРС (service rig)??? |
| Че то я сразу не посмотрел, 80 тонн для каротажного подъемника многовато. |
| ух ты, спасибо большое :) |
| You need to be logged in to post in the forum |