tax return/declaration

[acceptor]

вопрос в общем-то в чем разница
потому что смотрю в инете например встречается sales tax DECLARATION, income tax DECLARATION, но иногда и tax return
есть ли она эта разница?
спасибо

[acceptor]

вот например, когда русская компания заполняет налоговую декларацию и подает ее в налоговый орган, какое все-таки словосочетание нужно использовать?

[nicko]

Мне кажется, что tax declaration является российской реалией, так как точно могу сказать, что tax return относится к официальной терминологии GAAP (общепринятые принципы бухгалтерского учета США). Эти принципы легли в основу при создании межд. принципов бухучета.

[acceptor]

то есть это просто своеобразная калька я так понимаю
спасибо большое