Производственно-Коммерческая Фирма busin.

[akol]

Кто-нибудь знает общепринятый английский эквивалент?

[vitatel]

Commercial Production Company

[lisulya]

если имеется в виду, что что-то производят и это же потом продают, то коммерческая -- архитектурное излишество

manufacturing company

[Alex_Odeychuk]

industrial and commercial firm

... His most recent position for the eight years following that was with Anton, Zorn & Associates, Inc., a Detroit (-->) industrial and commercial firm (<--). McTevia lives in St. Clair, Michigan. ...

Inland Real Estate Auctions to Open Offices in Florida, Michigan.
Publication: Business Wire
http://www.allbusiness.com/real-estate/real-estate-auctions/5364809-1.html

[nephew]

а почему не http://www.google.ru/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=oHf&newwindow=1&q=%22Manufacturing+%26+Trading+Company%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=

не менее дословно :)

[thepeter]

Слово COMMERCIAL в этом случае точно не подходит. Я соглашусь с nephew, Manufacturing & Trading Company - это самый лучший вариант.

[akol]

Спасибо всем! Проблема скорее культурологическая чем лингвистическая. В англо-язычном мире manufacturing, industrial, producing etc. подразумевает commercial. В русском деловом языке остались эти реликты советских врёмен когда производство было в руках государства, а коммерция - это был скорее частный сектор.