 |
|
Subject: the diversification of farmers income Пожалуйста, помогите перевестиThe diversification of farmers income that took place in the 1990s was forced by unfavorable conditions on agricultural and labor markets that made incomes of rural people highly unstable Диверсификация дохода фермеров в 1990 году была обусловлен неблагоприятными условиями на сельскохозяйствееном и трудовом рынке, что послужило причиной нестабильности доходов сельских жителей?? |
|
link 9.02.2010 21:40 |
| не знаю как там в английском), но будет, мне кажется правильнее сказать, что "Диверсификация дохода фермеров в 1990 была обусловлена нестабильностью доходов сельских жителей в связи с неблагоприятными условиями на сельскохозяйствееном и трудовом рынке". |
|
link 9.02.2010 21:42 |
| ну и конечно "доходов" а не "дохода" |
| Спасибо, lightehouse!! |
| You need to be logged in to post in the forum |