DictionaryForumContacts

 Оксана&Oksana

link 9.02.2010 15:36 
Subject: Lead Proposal Engineer - должность
Резюме инженера, главного механика.
Одной из должностей была Lead Proposal Engineer.
Вот его обязанности (переводить не нужно - привожу для понимания ситуации).

Oversaw mechanical portion of proposals on power plant projects. Responsibilities included mechanical equipment pricing, plant arrangement, coordination of performance, noise, and emissions issues, quantities for pipe, valves and other mechanical commodities, and system description development.
Разработчик технической документации? Не совсем.
Проектировщик?
Вроде как и экономические функции проскальзывают....
ПОделитесь мнением, пожалуйста!

 Оксана&Oksana

link 9.02.2010 15:59 
Инженер-разработчик технической и сметной документации?

 sledopyt

link 9.02.2010 16:15 
вас теперь трое?!

Может убрать "технической" и добавить "проектно-сметной" а также "ведущий" инженер?
Ведущий инженер по проектно-сметной докум-ции

 Оксана&Oksana

link 9.02.2010 16:27 
Не знаю, как так получилось! Вегетативное размножение! Надо ник менять...
Возьму Ваш вариант, спасибо!

 Codeater

link 9.02.2010 16:37 
Все нормально. Демографическая ситуация в норме! :)

 

You need to be logged in to post in the forum