ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!the problem of recycling rubber remains far more reaching than waste tires polym.

[Глазя]

Although waste rubber tires have received much attention, the problem of recycling rubber remains far more reaching than waste tires. There remains a need for methods to combine thermoset polymers, like crosslinked rubber, with thermoplastic polymers, such that the new composites can be effectively reused as thermoplastic compositions, without loss of mechanical properties of the constituent polymers.

[OlgaAvdeeva]

А что непонятно-то?
Говорят о о том, что нужны технологии вторичной переработки полимеров, позволяющие создавать новые термопластичные композиты , которые были бы не хуже по механическим показателям, чем те полимерные отбросы, из которых их сделают. Что конкретно неясно?

[Глазя]

Смысл то изначально был понятен!!!Просто ступор напал, не могу дословно перевести следующее:Although waste rubber tires have received much attention, the problem of recycling rubber remains far more reaching than waste tires. There remains a need for methods!!!Не могу все связать как можно грамотнее!!

[Dorian Roman]

Несмотря на то большое внимание, которое уделялось утилизации старых покрышек, проблема переработки и вторичного использования резиновых отходов остается гораздо более сложной, чем просто утилизация изношенных шин. По-прежнему не имеется (или существует необходимость в) способов....!!!

[Глазя]

Спасибо!