Добрый день, помогите, пожалуйста с переводом выделенных слов из процедуры по спуску хвостовика: TIW LN Setting Tool is used to run and set liners with either L or LX Liner Packer. It has a nut that carries the liner assembly to setting depth. The floating nut and ball bearing is incorporated in the tool for easy release. Its spring loaded setting dog section allows setting force to be transmitted to the packer. "Посадочный инструмент TIW LN используется для спуска и установки хвостовиков с пакером хвостовика как типа L так и типа LX. Он снабжен гайкой с правой резьбой... ??" Заранее спасибо. O&G. tech.

[aleko.2006]

Добрый день,

помогите, пожалуйста с переводом выделенных слов из процедуры по спуску хвостовика:

TIW LN Setting Tool is used to run and set liners with either L or LX Liner Packer. It has a right-hand release-setting nut that carries the liner assembly to setting depth. The floating nut and ball bearing is incorporated in the tool for easy release. Its spring loaded setting dog section allows setting force to be transmitted to the packer.

"Посадочный инструмент TIW LN используется для спуска и установки хвостовиков с пакером хвостовика как типа L так и типа LX. Он снабжен гайкой с правой резьбой... ??"

Заранее спасибо.

[dozaikin]

setting nut = регулировочная гайка
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_building/24661/setting

регулирует отпускание и сажает всю эту штуку на заданную глубину/толщину.

[Dorian Roman]

Пакер снабжен муфтой для установки и освобождения пакера поворотом по часовой стрелке, на которой хвостовик спускается на глубину установки