 |
|
link 8.02.2010 14:06 |
|
Subject: давление на прямой Пожалуйста, помогите перевести: Давление (температура) воды во вторичном контуре отопления на прямой. Давление на обратке выяснили, спасибо! Заранее спасибо!
|
| А зачем вам это? |
|
link 8.02.2010 14:15 |
|
Ну, если "Давление на обратке" выяснили, то давление на прямой еще проще. Это будет просто "pressure" (см. примеры ниже)....... When system pressure is above the return line pressure, condensate will be ... When the system pressure exceeds the return line pressure, the pumping trap ... (Pumping Trap Applications - Armstrong Steam University) |
|
Я бы поставил слово direct, дабы развести. Другой вопрос, что … Ну, да ладно. |
|
link 8.02.2010 14:28 |
|
Спасибо за помощь! А вот насчет "зачем вам это?", хочется вам анекдот рассказать, как один пациент выписанные ему свечи ел и никак не мог понять, почему ему лучше не становится. Best regards and stop being arrogant. Special thanks to Dorian. |
|
А, понятно. Работаете варианту номер 8 :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |