when your posse won't ride

[lavazza]

Это название главы, в которой идет речь о том, что при отсутствии эрекции не нужно опускать руки, а воспринимать это как возможность освоить новые методы удовлетворения женщины )
Что это за posse?

[алешаBG]

м.б.
(in) posse
In potential but not in actuality.
not in actuality : having a potential to exist

[nephew]

по-моему, это posse comitatus
в переносном смысле :) когда вся королевская рать не пришла на помощь, приходится королю выкручиваться самому

[DrMorbid]

Может быть: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=posse
"Когда ваши маленькие друзья вас подводят"
или в ед.ч. "Когда ваш маленкий друг вас подводит"
ну или что-то подобное))))

[nephew]

+ синоним posse comitatus - "сила"

[Dmitry G]

Наверное, от латинского Possum, posse, potui - able, capable.

"Что такое "не стоИт", и как с этим бороться"
"Когда женилка не работает"
:)

[Баян]

если поближе к уличной лексике, то есть к значению английской фразы

"когда твой/и друган/ы за тебя не вписывается/ются"

[Тимурыч]

Есть такой термин - posse wagon.
Попросту автомобиль. Может както с этим связать. Типа: "Когда мотор барахлит"

[akhmed]

мотор барахлит - это про сердце :))

[Баян]

мотор барахлит - это про сердце :))

а тут поршень или коленвал

http://poetman.narod.ru/proza/snegin/kolenval.htm

[_Ann_]

по ссылке почему-то вспомнился Дулин, который с челябинского завода, помните?
"так вот оно че, Михалыч" :)

[lavazza]

Спасибо )

[freelancer_06]

Когда один в поле не воин.

[lisulya]

when your posse won't ride --

когда в с организмом не в ладах ))