alertness and in awareness of the environment med.

[CubaLibra]

Здравствуйте!
Запнулась на слове alertness. Оно встречается в контексте описания клинической картины делирия, а именно: характерными признаками делирия являются Impaired consciousness, alertness and in awareness of the environment. Буду благодарна за ответы!

[Dimpassy]

нарушение сознания, поведения и ориентации во времени и пространстве

[CubaLibra]

Меня смущает именно alertness. Можно ли здесь говорить о поведении, ведь alertness - это больше состояние психической активности, реакции, внимания...

[Logos66]

Alertness здесь означает состояние постоянной тревоги, беспокойства, безосновательное ожидание беды. Быть на взводе. Такое бывает у наркоманов.

[Dimpassy]

Здесь под alertness одновременно понимается все, описанное Logos66, + живость, внимательность, понимание, контроль за окружающей средой и т.д., причем возможны практически любые комбинации данных характеристик (поскольку эмоциональная окраска зависит от характера испытываемых галлюцинаций). Поэтому либо описательно, либо нарушения поведения (и/или настроения).

[Dorian Roman]

помрачение сознания, нарушение внимания, ориентации во времени и пространстве

Делирий - болезнь человека, основными симптомами которой являются состояние спутанности сознания (нарушение внимания, сознания, интеллекта, двигательной активности, человек путает день с ночью). http://medikal-health.ru/delirij.php

[CubaLibra]

To Dimpassy:
Наверное, все-таки действительно лучше "поведение", потому как описательно никак не получится, нужна конкретика и точность ))
Спасибо большое!