|
Subject: booking branch (ОЧЕНЬ СРОЧНО, ИРИША, РУДУТ, ТИТАНЫ, ОТЗОВИТЕСЬ!!!!) Нужен сабжКонтекст: The Agent and each Lender may set off any matured obligation owed by any member of the Group under any Finance Document against any obligation (whether or not matured) owed by the Agent or the relevant Lender to any member of the Group, regardless of the place of payment, booking branch or currency of either obligation. If the obligations are in different currencies, the Agent or the relevant Lender may convert either obligation at the spot rate of exchange of the Agent or the relevant Lender, as the case may be, for the purpose of the set off. Перевод: Агент и каждый Кредитор могут проводить зачет любого подлежащего исполнению обязательства любого члена Группы по Финансовому Документу в отношении любого обязательства (независимо от того, наступил его срок исполнения или нет), которое должно быть исполнено Агентом или соответствующим Кредитором перед любым членом Группы, независимо от места платежа, филиала регистрации или валюты какого-либо обязательства. Если обязательства в различной валюте, то Агент или соответствующий Кредитор могут конвертировать какое-либо обязательство по спотовому обменному курсу Агента или соответствующего Кредитора, в зависимости от обстоятельств, в целях зачета. Ваша Тари
|
