электропроводка силовая

[alenochkam]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

снова все в той же таблице без контекста

Заранее спасибо

[10-4]

HD (heavy-duty) mains (IMHO)

[Siberfox]

power distribution wiring

[10-4]

To Siberfox: А теперь попробуйте перевести Ваше предложение обратно на русский. Где проводка? Где силовая?

[Siberfox]

To 10-4: Во-первых, это не предложение

Во-вторых, иногда, когда появляется желание что-то доказать, можно поискать информацию и в других источниках, например, хотя бы на

http://www.mme.com/MM/MME/nfpages/Power.htm

В-третьих, рекомендуемые Вами обратные и прочие переводы я выполняю каждый день и без Вашей подсказки

[10-4]

То Siberfox: Electrical Power Distribution Wiring - это монтаж электрической разводки (проводки), что не относится к искомому переводу.

Я лишь хотел обратить Ваше внимание, что аскеру нужен ТЕРМИН - СИЛОВАЯ ПРОВОДКА (проще говоря - проводка, рассчитанная на подключение больших нагрузок и на высокие токи).

[Siberfox]

Иногда читайте толковые словари типа Webster's, Collins, Longman's, etc., в одном из которых сказано:

wiring

1) the network of wires used in an electrical system, device, or circuit