This is not necessarily a reflection on those concerned, but because with a new and perhaps eclectic subject

[cozmo2004]

Товарищи, помогите с переводом первой половины предложения до an opportunity. Речь идет о коллегиальной проверке продуктов деятельности: "This is not necessarily a reflection on those concerned, but because with a new and perhaps eclectic subject, an opportunity for improvement may be more obvious to someone with special expertise or who simply looks at it with a fresh eye.."
Контекст: It is difficult for authors and researchers, whether individually or in a team, to spot every mistake or flaw in a complicated piece of work. This is not necessarily a reflection on those concerned, but because with a new and perhaps eclectic subject, an opportunity for improvement may be more obvious to someone with special expertise or who simply looks at it with a fresh eye. Therefore, showing work to others increases the probability that weaknesses will be identified and improved.