DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 4.02.2010 14:06 
Subject: passing the full cost increase onto their clients busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "passing the full cost increase onto their clients" в след. контексте:
To preserve their margins, MFIs (microfinance institutions) are increasing their lending rates, but some are experiencing difficulties in passing the full cost increase onto their clients.

ЗС

 definite

link 4.02.2010 14:11 
...при попытке полностью перенести на клиентов увеличение своих расходов.

 YelenaPestereva

link 4.02.2010 15:36 
+1
...при попытке полностью переложить на плечи клиентов прирост своих расходов.

 

You need to be logged in to post in the forum