 |
|
link 4.02.2010 13:39 |
|
Subject: unemployed jobseekers Скажите, пожалуйста, как этих лиц UNEMPLOYED JOBSEEKERS правильно обозвать: БЕЗРАБОТНЫЕ ЛИЦА, ИЩУЩИЕ РАБОТУ?Спасибо |
|
link 4.02.2010 13:43 |
| нетрудоустроенные соискатели |
|
Ыыы! Контекст! Это может быть например число безработных, обратившихся в службу занятости |
|
link 4.02.2010 13:55 |
|
Are unemployed jobseekers required to register with the public employment service? |
| Нужно ли безработному, ищущему работу, регистрироваться в государственной службе занятости? |
|
правильнее, по-моему: обязательно ли... требуется ли...? нужно - расплывчато. |
|
да, я чота прощелкал Должен ли... |
| You need to be logged in to post in the forum |