 |
|
Subject: Filled Backorder Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Filled Backorder. Заранее спасибо
|
|
Ничего кроме как «заполненный ордер взад/назад» в голову не приходит. Контексту душа просит! |
|
link 4.02.2010 10:32 |
|
backorder Customer order which cannot be filled now, and for which the customer is prepared to wait for some time. Percentage of items back ordered and the number of back order days are important measures of the quality of a firm's customer service and the effectiveness of its inventory management. Отложенный заказ Filled backorders, соответственно, выполненные отложенные заказы, или заказы, выполненные с задержкой по причине бла-бла-бла |
| Очень признательна за помощь, спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |