|
Subject: Проверьте предложение, пожалуйста (договор о кредитовании) Предложение следующее:
Net Total Interest means, in respect of a Relevant Period, Interest Payable less Interest Receivable adjusted to take account of amounts in the nature of Interest payable and receivable under interest rate hedging arrangements.А вот в его переводе не уверена:
Чистый Процент означает, в отношении Соответствующего Периода,, Причитающийся Процент за вычетом Процентов к получению, скорректированных на сумму Причитающихся процентов и процентов к получению по процентной ставке хеджевых операций.
Спасибо!
|
