DictionaryForumContacts

 T@n@

link 2.02.2010 14:21 
Subject: Christmas
Roast beef as a Christmas dish dates back to very early times when an ox, roasted whole, formed part of the banquet in every baronial hall. -
Ростбиф как рождественское блюдо относится к очень давним временам, когда бык, запеченный целиком, был частью пира в каждом баронском зале.

Подскажите, пожалуйста, как получше все это перевести, а то у меня кроме этого больше ничего в голову не приходит, ступор какой-то((((
baronial hall - баронском зале - вообще не звучит..

 Baxter

link 2.02.2010 14:28 
непременно подавали на пирах в замках тогдашней знати.

 T@n@

link 2.02.2010 14:35 
спасибо!:))

 

You need to be logged in to post in the forum