DictionaryForumContacts

 Status Post

link 2.02.2010 11:48 
Subject: декомпенсированный med.
Вот интересно, можно ли перевести "декомпенсированный" сахарный диабет как "decompensated"? Если нет, то какие есть варианты перевода? Может "uncontrolled"? Спасибо!

 ig003

link 2.02.2010 12:05 
advanced stage

 Dimpassy

link 2.02.2010 13:27 
decompensated, uncontrolled +1
+ poorly controlled; nonadequate control of...

 

You need to be logged in to post in the forum