помогите, пож-та, чиста в грамматике :)

[АйДонтКнов]

Оригинал:
Контейнер должен быть сконструирован для подъёма и обслуживания данным оборудованием.

Перевод:
Container should be constructed for lifting and maintenance by means of this equipment.
или
Container should be constructed so to be lifted and maintained by means of this equipment.

как лучше? или вообще как-то по-другому лучше?

Спасибо вам заранее :)

[dozaikin]

Варианты:
The container should be engineered to be hoisted and serviced by means of the/this equipment.
The function/capability of being serviced by this equipment must be built into the container.

[d.]

[the] container must be specifically designed for this type of ..

[tumanov]

to fit for lifting anf handling with this type of equipment.

[%&$]

The container is to be designed to be hoisted/lifted and handled by this equipment.
**The function/capability of being serviced by this equipment must be built into the container** it does sounds a bit bulky and off way.