 |
|
Subject: смещенный центр массы Помогите, пожалуйста, перевести:Со смещенным центром массы груза Спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=��������� + http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�����+����� |
|
IMHO unbalanced cargo/load |
|
Про груз — centre of gravity Про смещенный — shifted Контекстику дайте. Груз не пуля, как это у него может быть «смещенный центр»? |
| Как же, а в тех же контейнерах как в самолётах содержимое распределяют равномерно с целью получения того же центра массы. Вы представьте контейнер с 70 % массы по левому борту. У поднимающего его крана просто трос лопнет и крандец. |
| С чего бы ему лопаться при коэффициенте запаса 5? |
| You need to be logged in to post in the forum |