gyratory plate test construct.

[Южная]

Контекст:

These devices display the actual result as a kB value that correlates with basic physical measuring as the gyratory plate test and the Proctor sample test which indicates the load bearing capacity of the compacted material.

Честно искала в Нете, но не соображу и боюсь ошибиться. То ли "gyratory" относится к "plate", то ли к "test", и как это по-русски...

Заранее спасибо.

[Gennady1]

вращательный тест листового строительного материала

[Южная]

Спасибо, но нет, наверное. Пардон, забыла указать, что это за текст - об уплотнительном оборудовании, катках и пр.

Но за "вращательный тест" спасибо. Может быть, "вращательный тест виброплиты".