 |
|
link 1.02.2010 20:22 |
|
Subject: fully qualified physician med. Пожалуйста, помогите перевести.Контекста, как такового, нет. Просто задается вопрос "сколько лет Вы работаете как fully qualified physician". |
|
имо: дипломированный врач |
| fully qualified physician licensed to prescribe medication and perform surgery. |
|
link 1.02.2010 21:41 |
|
licensed to prescribe medication and perform surgery. Вот понимаю, а русского аналога, к сожалению, найти не могу. |
|
Вот понимаю, а русского аналога, к сожалению, найти не могу. А при чём здесь русский аналог!? В каждой стране свои правила. То есть он/она полностью квалифицированный врач(терапевт). Наряду с fully qualified physician есть просто qualified physician. Квалифицированный терапевт узкой специализации: chiropractic, osteopathic, cosmetic surgeon etc. |
| Русский аналог - врач, имеющий сертификат специалиста (у них противопоставляется physician's assistant, который может практиковать только под наблюдением первого) |
| You need to be logged in to post in the forum |