DictionaryForumContacts

 lavazza

link 29.01.2010 12:38 
Subject: slug in super glue
You might explore whether there were any traumatic psycho-social events that occured around the time when you started to come slower than a slug in super glue.

 d.

link 29.01.2010 12:43 
...чем пуля в суперклее

чем свет в вакууме

очень быстро

со скоростью, Света!

 nephew

link 29.01.2010 12:51 
как это у вас, d., улитка в пулю превратилась?
глава-то у lavazza уже новая :)

 d.

link 29.01.2010 12:54 
блин! а я всё скорострелам сочувствую из той главы

 nephew

link 29.01.2010 12:56 
это называется "вмешаться в дискуссию в невежественной и противоречивой форме"

 Баян

link 29.01.2010 13:00 
started to come slower than a slug in super glue

я понимаю: если бы ты стал двигаться ещё медленней чем пуля в суперклее

думаю в суперклее она не должна особо быстро двигаться

и поскольку речь идёт о задержке эякуляции, речь скорее о медлительности, чем о быстроте

 nephew

link 29.01.2010 13:03 

вот он, slug, хорошенький такой

 dozaikin

link 29.01.2010 13:06 
d. прикол или серьёзно? "slug" тут используется в значении "улитка", от чего и произошло слово "sluggish". См. Напр. http://igorstrike.boom.ru/Slug.htm

То есть наоборот, значение фразы -- очень медленно.

 Баян

link 29.01.2010 13:09 
)))))))))

а я перевёл "пуля"

но значение от этого не изменилось

slug - слизняк
улитка - snail

 lavazza

link 29.01.2010 13:09 
Благодарю :)

 d.

link 29.01.2010 13:10 
обшиблася я, смотрите на кортинко, слушайте nephew)

 dozaikin

link 29.01.2010 13:19 
Баян,

**slug - слизняк
**улитка - snail

А это уже дискуссия для ботаников. Улитки или слизняк, всё же не пуля, и скоростью не отличается. ;-)

 D-50

link 29.01.2010 13:33 
"вмешаться в дискуссию в невежественной и противоречивой форме" "

nephew, LOL,
чччччерт, я залил весь стол кофе :-)))))))

 d.

link 29.01.2010 13:36 
"А это уже дискуссия для ботаников" - а тут мой кофе заплескался

 Баян

link 29.01.2010 13:49 
А это уже дискуссия для ботаников

а я - зоолог, поэтому не дискутирую, а заявляю )))))))))))

 VIadimir

link 29.01.2010 14:00 
slower than snails honeyfuck:)
Пардон, не удержался:)

 d.

link 29.01.2010 14:04 
"не удержался" - это из предыдущей главы! 8)

 

You need to be logged in to post in the forum