supporting strategies

[Malinka09]

All users of information must adhere to the corporate information security policy and supporting information security policies, standards and technical controls.
Объясните мне, пожалуйста, какой смысл несет в себе "supporting" в этом контексте - основные, основополагающие стратегии, стандарты...?
И еще мне здесь непонятно - как пердать technical controlS - тоже какие-то директивы по тех.контролю? Во мн.ч же не скажешь.

[Malinka09]

Сорри, в сабже неверно указала.
В оригинале было supporting ploicies

[dozaikin]

Supporting = дополнительные (поддерживающие основную corporate information security policy)

technical controlS тут наверное средства электронного контроля за безопасностью информации. Т.е. системы эл. пропусков, паролей, и т.д.

[Malinka09]

Благодарю! Я почему-то была склонна к тому, что на их основе была сформирована основная политика. Видимо, была на неправильном пути.