 |
|
Subject: устав корпорации 1 предложение помогите! The authorized capital of the corporation will be of TEN THOUSAND DOLLARS (US$10,000.00), legal tender of the United States of America, divided in ONE HUNDRED (100) common registered shares, each with a nominal value of ONE HUNDRED DOLLARS (US$100.00) legal tender of the United States of America.спасибо |
|
Уставный капитал корпорации составляет, ________ разделенных на _______ обыкновенных именных акций номинальной стоимостью ____ каждая Не пойму, к чему там "legal tender of the United States of America" |
| потому что legal tender значит "законное платежное средство" :) |
| О как! |
| Alex16, Вы долларовую бумажек в руках когда-нибудь держали? Поучительное чтиво :) |
| In God we trust - помню. А потом... стали платить в рублях... :) |
| Все равно... Авторы текста - козлы... Спок. ночи! |
|
...Раздвинув страницы лежащего между пудреницей и зубной щеткой номера „Молодой Гвардии“ (зная, что этого журнала никто никогда не откроет, она прятала в нем валюту), она стала наощупь считать зеленые пятерки, вызывая в памяти благородное лицо Линкольна и надпись со словами „legal tender“, которые она переводила как „легальная нежность“. Бумажек оставалось всего восемь, и Люся, вздохнув, решила попытать счастья на третьем этаже, чтобы не мучила потом совесть. Пелевин, "Миттельшпиль" |
| You need to be logged in to post in the forum |