фраза

[adelaida]

Руководство по турбине

4.8 Turning Gear Operation
To prevent any difficulties during a subsequent runup due to thermal unbalances and the resulting
rotor distortion, **the turning gear must be started as soon as the turbine-generator coasts down to the
speed specified for the turbine (normally automatic) and maintained in operation** without interruption until the rotor has cooled down to nearly room temperature.

Пожалуйста, помогите перевести отрывок между звездочками, особенно coasts
вариант:

Для предотвращения в процессе последующего набора скорости любых неисправностей и сбоев, вызываемых температурным дисбалансом и, как следствие, деформацией ротора, поворотный механизм должен быть запущен после того, как скорость турбогенератора, в процессе вращения по инерции, уменьшится до указанной для турбины скорости (определяется обычно автоматически), и должен продолжать работать без перерывов до охлаждения ротора практически до комнатной температуры.

Огромное спасибо.

[dozaikin]

Так вы же всё написали.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=coast+down

[Yakov]

Все правильно
(определяется обычно автоматически)
скорее
(обычно включается/запускается автоматически)

[adelaida]

Спасибо.