DictionaryForumContacts

 Divina

link 29.01.2010 7:57 
Subject: легкомоторный самолет avia.
Пожалуйста, помогите перевести.<легкомоторный>Выражение встречается в следующем контексте:<сборка новых легкомоторных самолетов Thrush (США) >Заранее спасибо

 grachik

link 29.01.2010 8:12 
Light Aircraft

 adelaida

link 29.01.2010 8:15 
вариант:
light-duty aircraft/plane

 %&$

link 29.01.2010 8:30 
consider:
low-power[ed] aircraft

 D-50

link 29.01.2010 9:47 
context? Microlight?

 Speaker

link 29.01.2010 10:09 
light/small aircraft

а вообще, наверное, проще ознакомиться с текстом на сайте изготовителя, чтобы лучше представлять то, о чем перевод... или нет?

 Divina

link 29.01.2010 10:20 
Большое спасибо всем за помощь.
To D-50 - да нет там, к сожалению, больше контекста, относящегося к этим самолетам. Но все равно спасибо.
To Speaker: Спасибо. А на сайт производителя действительно загляну, что-то я в запарке только по словарям поискала.

 

You need to be logged in to post in the forum