перейти на новый хостинг inet.

[Julchonok]

Срочно! Можно ли перевести как sign up to a new hosting provider?

[Baxter]

switch hosts

[Anton Klimenko]

можно

[tumanov]

Ваш вариант примерно звучит как: подписаться на нового провайдера.
Что по-русски не значит «бросить старого».

[lisulya]

switch providers (informal)

[naturalblue]

switch to a new host

[DTO]

i would say: change a hosting provider

[Баян]

move over to a new host /to a new (web) hosting provider

[Julchonok]

Спасибо!