 |
|
Subject: Национальная премия "Семья России" Коллеги, хотелось бы правильно перевести название премии.Контекст - подпись под фотографией: Национальная премия «Семья России». Торжественная церемония награждения в Кремле. 2009 год. Что-то вроде Best Russian Family 2009? И как написать - National Award? Awarding ceremony in the Kremlin, 2009? Скорректируйте, пожалуйста. |
|
link 28.01.2010 12:19 |
| я бы написала Best Russian Family National Prize. а про церемонию награждения мне Ваш вариант нравится. |
| Спасибо, Cory_ander. |
| You need to be logged in to post in the forum |