позиция по работе с поставщиками busin.

[abcgum]

привет!
перевожу заявку на введение штатной единицы))
застряла на фразе
"Необходимо выделить отдельно позицию по работе с поставщиками услуг аренды"
ломаю голову на этой позицией по работе!!
помогите пожалуйста))

были варианты
It is necessary to indicate separately item for the work with rental services providers.
It is necessary to indicate separately rental services providers working position.
всё коряво(

[Aiduza]

почему item? речь ведь явно идет о должности. попробуйте просто position, напр. include a position in the organigram...

[abcgum]

мне казалось, что позиция здесь как позиция в договоре или служебном документе.
позиция, то есть статья, строка, в которой отражена работа с поставщиками.

но видимо вы правы))!

[freelancer_06]

Может позиция тут = должности, человеку